1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 HELDEN VON NEBENAN 2 00:00:41,917 --> 00:00:42,876 Dieses Drama ist eine Fiktion. ALLE CHARAKTERE, BERUFE, ORTE, 3 00:00:42,960 --> 00:00:43,919 UNTERNEHMEN, ORGANISATIONEN, ETHNISCHE GRUPPEN UND VERANSTALTUNGEN SIND NICHT REAL. 4 00:00:44,002 --> 00:00:44,962 ALLE KINDER- UND TIERSZENEN WURDEN GEFILMT SICHER UNTER fachkundiger Aufsicht. 5 00:00:50,926 --> 00:00:52,678 - Hier kommt er. - Er ist da! 6 00:00:53,387 --> 00:00:54,680 - Er ist raus! - Bitte sagen Sie etwas! 7 00:00:54,763 --> 00:00:56,098 Bitte sagen Sie uns, was los ist. 8 00:00:56,181 --> 00:00:57,057 NANO POWER BUTANGAS 9 00:00:57,140 --> 00:00:58,392 War es wirklich eine Butangas-Explosion? 10 00:00:58,934 --> 00:01:00,519 War es wirklich Butangas? 11 00:01:01,937 --> 00:01:04,064 Warum der plötzliche Ansturm mit der Untersuchung? 12 00:01:04,147 --> 00:01:05,357 Bitte sagen Sie etwas! 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,109 Bitte! 14 00:01:07,484 --> 00:01:09,820 Wenn es dazu führte, dass die Haare brannten oder ein explodierender Esstisch 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,405 dann hätte es Sinn gemacht. 16 00:01:11,488 --> 00:01:12,447 NANO POWER BUTAN GAS FORSCHER 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,200 Aber Butangas explodiert eine ganze Geldautomatenkabine? 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,536 Du machst wohl Witze. 19 00:01:17,828 --> 00:01:21,373 Warum sollte sich Nordkorea überhaupt darum kümmern? Also mit Raketen experimentieren? 20 00:01:21,582 --> 00:01:22,874 Sie sollten einfach unser Butangas verwenden! 21 00:01:22,958 --> 00:01:26,461 HARDWARE-TRAUMBAUM-BRIEFPAPIER Als das explodierte, 22 00:01:26,545 --> 00:01:28,714 Ich stand genau hier. 23 00:01:28,797 --> 00:01:32,217 Der einzige Grund, warum ich überlebt habe lag daran, dass ich mich so schnell duckte. 24 00:01:32,551 --> 00:01:35,178 Wenn ich auch nur etwas langsamer wäre, Ich hätte sterben können. 25 00:01:35,262 --> 00:01:37,806 MAMMOSEU MART LIEFERMANN Jemand ist über Nacht in der Geldautomatenkabine gestorben, 26 00:01:37,889 --> 00:01:42,060 Dennoch wurden neue Geldautomaten aufgestellt bis zum nächsten Morgen. 27 00:01:42,144 --> 00:01:45,272 Ist es wirklich jemand so eilig, Geld zu holen? Jemand ist gerade gestorben. 28 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 Das ist falsch. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,568 Nur wenige Tage nach der Geldautomatenexplosion 30 00:01:49,651 --> 00:01:52,029 Eine weitere Explosion ereignete sich in Kiyun-si. 31 00:01:52,738 --> 00:01:56,283 Am Busbahnhof hinter mir, 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,078 Ein Bus explodierte und tötete zwei Zivilisten. 33 00:02:00,829 --> 00:02:05,000 Warum hat die Regierung das nicht getan? schon was angekündigt? 34 00:02:05,375 --> 00:02:06,752 BUSFAHRER DES EXPLODIERTEN BUS Es ist einfach explodiert. 35 00:02:06,835 --> 00:02:09,546 Der Bus brannte nicht einmal oder vorher rauchen. 36 00:02:09,630 --> 00:02:10,922 Es ist einfach explodiert. 37 00:02:11,006 --> 00:02:11,840 MAMMOSEU MART-EIGENTÜMER 38 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 Es war ungefähr 7 Uhr morgens 39 00:02:13,342 --> 00:02:14,760 - Es ist Mama. - Es ist deine Mutter. 40 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 - Ruhig. - Es ist Mama. 41 00:02:15,761 --> 00:02:17,054 Sie sieht nett und gruselig aus. 42 00:02:17,471 --> 00:02:20,057 Der Führungswagen des Kommandanten War am Busbahnhof. 43 00:02:20,474 --> 00:02:23,894 Sind Sie sicher, dass Sie es gesehen haben? Und woher wusstest du das? 44 00:02:24,811 --> 00:02:26,563 Nun, es war eine Retona. 45 00:02:26,813 --> 00:02:30,651 Jedenfalls war der Verkehr so schlecht dass sich mein Auto kaum bewegte. 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,321 Aber die Polizei und die Feuerwehr standen nur Wache 47 00:02:34,488 --> 00:02:36,281 während Soldaten die Baustelle aufräumten. 48 00:02:36,698 --> 00:02:39,493 Wir schicken unsere Söhne zum Militär um die Nation zu schützen 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,745 nicht um irgendein zufälliges Viertel aufzuräumen. 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,123 Wenn sie zur zivilen Unterstützung da wären, Sie hätten den Menschen helfen sollen. 51 00:02:46,458 --> 00:02:48,043 VERGRÖßERUNGSMEDIEN Experten und Zeugen 52 00:02:48,126 --> 00:02:50,712 vermute diese Explosionen Es sollen Bomben anstelle von Butangas gewesen sein. 53 00:02:51,546 --> 00:02:53,465 Die Soldaten vor Ort. 54 00:02:53,548 --> 00:02:56,927 Am wichtigsten ist, dass die Regierung scheint zu eifrig, diesen Fall schnellstmöglich abzuschließen. 55 00:02:58,095 --> 00:03:00,889 Die Explosionsserie in Kiyun-si ist voller Fragen. 56 00:03:01,556 --> 00:03:03,266 Was ist wahr? 57 00:03:03,934 --> 00:03:06,311 Und was verbirgt die Regierung? 58 00:03:09,356 --> 00:03:13,944 EPISODE 4: WAS BRINGT SIE IN UNSERE STADT? 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,783 Hast du den Clip gesehen? 60 00:03:21,034 --> 00:03:22,327 Wer hat das hochgeladen? 61 00:03:23,995 --> 00:03:26,957 Du Idiot. Ich habe es dir gesagt um die Verbreitung dieser Clips zu stoppen! 62 00:03:29,418 --> 00:03:30,627 Vergiss es. 63 00:03:32,170 --> 00:03:36,383 Lassen Sie niemanden an Kiyun-si herantreten bis wir herausfinden, was los ist. 64 00:03:45,767 --> 00:03:48,061 Es war nicht die 88. Transportbrigade? 65 00:03:49,855 --> 00:03:52,357 Was ist mit der 900. Einheit? oder die Logistic Support Group? 66 00:03:54,860 --> 00:03:58,488 Was meinst du mit „Bereitschaftstrupp“? 67 00:03:58,572 --> 00:04:00,615 Es gibt Zeugen der Militärfahrzeuge gesehen hat. 68 00:04:00,699 --> 00:04:03,326 Und das meinst du im Ernst Es wurden keine Militäreinheiten eingesetzt? 69 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 Suchen Sie weiter. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Diese Bastarde legen sich mit mir an. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,129 Vielleicht wissen sie es wirklich nicht Was ist los? 72 00:04:14,921 --> 00:04:16,131 Das ist ein noch größeres Problem. 73 00:04:22,179 --> 00:04:24,598 Schauen Sie sich an, worüber diese vier gesprochen haben. 74 00:04:24,848 --> 00:04:28,477 Es scheint etwas zu tun zu haben mit den Explosionen in Kiyun-si. 75 00:04:29,102 --> 00:04:30,103 Ja, Herr. 76 00:04:31,396 --> 00:04:33,190 - Das ist nur zwischen uns. - Verstanden, Sir. 77 00:05:01,134 --> 00:05:04,137 OPERATION JINDO HUND STRENG GEHEIME MILITÄRISCHE SICHERHEIT 78 00:05:08,683 --> 00:05:12,562 CHOI KANG 79 00:05:15,023 --> 00:05:16,858 LETZTE MISSION: GEISELBERTTUNG IM NORDIRAK 80 00:05:16,942 --> 00:05:20,111 WOHNSITZ: KIYUN-SI, GANGWON-DO 81 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 Also zusammenfassend: 82 00:05:28,537 --> 00:05:31,039 Sie haben überprüft, ob er ein Spion war oder vom National Intelligence Service. 83 00:05:31,122 --> 00:05:34,417 Dann haben Sie diese Stoffhasen gesehen und diesen Laptop gefunden? 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,335 Ja. 85 00:05:35,418 --> 00:05:38,922 Und der Mann, der bei der Explosion des Geldautomaten ums Leben kam und der Mann vom Gebäude sind ein Team. 86 00:05:39,005 --> 00:05:41,508 Und du sagst es Hat die Explosion am Busbahnhof auch etwas damit zu tun? 87 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Ja, das ist der Stoffhase. 88 00:05:44,177 --> 00:05:48,139 Das war eine tolle Zusammenfassung. Kein Wunder, dass Sie Journalist sind. 89 00:05:48,431 --> 00:05:51,726 Aber wie hast du es geschafft? dieser bewaffnete Agent? 90 00:05:52,727 --> 00:05:53,603 Na ja... 91 00:05:56,106 --> 00:05:58,316 Ich kann scharfe Schläge werfen! 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 SPEZIELLE KAMPFKÜNSTE 93 00:06:01,570 --> 00:06:03,613 Ich habe auch im HID gedient. 94 00:06:03,697 --> 00:06:05,115 Du kennst diese Einheit, oder? 95 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Weißt du, aus diesem Film. 96 00:06:09,244 --> 00:06:10,871 „Ich reiße dir deine Goldzähne aus 97 00:06:11,913 --> 00:06:13,748 und dich zerreißen. 98 00:06:23,884 --> 00:06:25,844 Und ich kann wirklich schnell laufen. 99 00:06:26,553 --> 00:06:29,264 Also haben wir gegen diesen Kerl gekämpft 100 00:06:29,347 --> 00:06:31,016 während er weglief. 101 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 Das stimmt! 102 00:06:33,059 --> 00:06:37,063 Warum erzählst du mir das alles? 103 00:06:38,148 --> 00:06:42,444 Ich möchte die Wahrheit ans Licht bringen hinter Myeong-os Tod. 104 00:06:43,278 --> 00:06:46,781 Menschen in unserer Nachbarschaft sterben. Wir müssen etwas tun. 105 00:06:46,865 --> 00:06:48,116 Ebenfalls. 106 00:06:48,199 --> 00:06:52,412 Ich frage mich, ob ich den ganzen Ärger verursacht habe durch den Diebstahl dieses Laptops. 107 00:06:52,495 --> 00:06:54,331 Hey, wieso ist das deine Schuld? 108 00:07:10,847 --> 00:07:12,307 SIE HÖREN ZU, PST 109 00:07:12,766 --> 00:07:13,892 Aber der Strom ist aus-- 110 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 Es ist allerdings aus. 111 00:07:21,274 --> 00:07:22,317 DAS LAPTOP KANN IMMER NOCH MITHÖREN 112 00:07:24,569 --> 00:07:25,695 AUCH WENN ES AUSGESCHALTET IST 113 00:07:27,656 --> 00:07:28,865 WENN SIE UNS ANRUFEN KÖNNEN, SIE KÖNNEN UNSEREN STANDORT VERFOLGEN 114 00:07:42,128 --> 00:07:44,381 Was ist, wenn wir es gegen sie verwenden? 115 00:07:52,639 --> 00:07:56,309 Wir müssen den Original-Laptop klonen! 116 00:07:56,393 --> 00:07:59,396 - Wir extrahieren die Daten mit Forensik... - Und sichere Beweise! 117 00:07:59,479 --> 00:08:02,190 Und da sie unseren Standort verfolgen können mit dem Laptop... 118 00:08:02,273 --> 00:08:04,943 - Wir werden unseren Standort absichtlich offenlegen ... - Um den Täter zu fangen! 119 00:08:09,948 --> 00:08:13,910 Dann müssen wir anfangen Zuerst mit der CMOS-Batterie! 120 00:08:13,994 --> 00:08:16,746 Hey, ich kann mich darum kümmern! 121 00:08:16,955 --> 00:08:19,416 Okay, das ist alles für heute! Entlassen! 122 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 Halten! Was werden Sie tun? 123 00:08:22,377 --> 00:08:25,380 Geh zur Arbeit! Ich habe einen Job! 124 00:08:26,464 --> 00:08:27,549 Okay, entlassen! 125 00:08:31,803 --> 00:08:34,681 Meine Güte, das ist intensiv. 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,057 Das ist sein Auto. 127 00:08:36,141 --> 00:08:38,309 - Toll. - Wirst du dir das ansehen? 128 00:08:38,393 --> 00:08:40,395 Dein Auto ist unglaublich! 129 00:08:41,604 --> 00:08:42,939 Das ist ordentlich. 130 00:08:43,023 --> 00:08:44,441 Kann ich mitfahren? 131 00:08:47,652 --> 00:08:49,863 Warum kommen sie alle da raus? 132 00:08:50,572 --> 00:08:51,698 Ohne mich? 133 00:08:54,451 --> 00:08:55,952 INTERNET-SICHERHEITSTECHNOLOGIE 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,038 COMPUTER-FORENSISCHE ANALYSE 135 00:09:01,708 --> 00:09:04,461 Es wird ewig dauern auf diesem Computer. 136 00:09:32,238 --> 00:09:36,910 Da bestehen Chipstüten aus Polypropylen und Aluminium, 137 00:09:37,202 --> 00:09:38,912 sie können elektrische Signale blockieren, 138 00:09:40,538 --> 00:09:42,707 Magnetfeldsignale, und sogar Telekommunikationssignale. 139 00:09:42,791 --> 00:09:45,293 Sehen Sie, wie gefährlich die Verpackung ist? 140 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Aus diesem Grund erlauben Mütter ihren Kindern nicht, Chips zu essen. 141 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 Chips sind lecker, aber gefährlich. 142 00:09:50,548 --> 00:09:53,510 - Das hat nichts zu tun-- - Natürlich nicht. 143 00:09:53,885 --> 00:09:54,719 Es ist nur ein Witz. 144 00:10:06,439 --> 00:10:08,858 - Officer Park! Jemand stirbt! - Was? 145 00:10:08,942 --> 00:10:11,402 - Jemand stirbt! - Wo? 146 00:10:11,945 --> 00:10:13,154 Mich. 147 00:10:13,238 --> 00:10:14,948 Ich habe so wenig Zucker dass ich das Gefühl habe zu sterben. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,283 Mann, du hast mir Angst gemacht! 149 00:10:17,367 --> 00:10:18,868 Kauf mir eine Tasse Kaffee. 150 00:10:23,540 --> 00:10:27,252 Überall gibt es Cafés, Kommen Sie doch zur Polizeistation? 151 00:10:27,335 --> 00:10:30,421 Hey, das kannst du nicht bekommen Automatenkaffee in Cafés. 152 00:10:30,505 --> 00:10:32,132 Ich liebe diese. 153 00:10:35,927 --> 00:10:37,679 Übrigens, 154 00:10:38,388 --> 00:10:41,015 Du kennst den Ausländer Wer wohnte in der Wohnung? 155 00:10:41,099 --> 00:10:43,893 Ich habe etwas aus Einheit 203 mitgenommen dieses Gebäudes. 156 00:10:44,310 --> 00:10:48,731 Es sieht lückenhaft und gefährlich aus, also würde ich es gerne der Polizei überlassen. 157 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 Warum solltest du etwas nehmen? 158 00:10:50,483 --> 00:10:52,652 Ich wusste nicht, dass es so gefährlich sein würde. 159 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 - Wirklich? - Ja. 160 00:10:54,237 --> 00:10:56,239 Ich stelle mich selbst, okay? 161 00:10:56,322 --> 00:10:57,824 Lass mich etwas lockerer sein. 162 00:11:08,001 --> 00:11:11,212 VERGRÖßERUNGSMEDIEN 163 00:11:17,468 --> 00:11:19,387 Ich denke, wir müssen es in ein Geschäft bringen. 164 00:11:19,470 --> 00:11:21,973 Ich könnte es schaffen, aber ich habe nicht die Werkzeuge. 165 00:11:22,056 --> 00:11:22,974 Wie viel würde es sein? 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,852 Zur Datenextraktion, Speicheranalyse, 167 00:11:25,935 --> 00:11:28,438 und Reverse Engineering, es wird-- 168 00:11:28,521 --> 00:11:31,065 Wie viel wird es also insgesamt sein? 169 00:11:31,357 --> 00:11:33,151 Ungefähr 20.000.000 Won? 170 00:11:33,401 --> 00:11:34,235 Sagten Sie 2.000 Won? 171 00:11:34,319 --> 00:11:36,112 - Du meinst doch nicht 20.000.000 Won, oder? - Was? 172 00:11:36,654 --> 00:11:38,531 Dafür? 173 00:11:39,699 --> 00:11:40,533 Ja. 174 00:11:41,117 --> 00:11:44,412 Mann, das ist zu teuer. 175 00:11:44,495 --> 00:11:48,041 Wenn wir fünf es teilen würden... Nein, lass den Studenten weg. 176 00:11:48,124 --> 00:11:49,918 Also 5.000.000 Won pro Person? 177 00:11:50,835 --> 00:11:52,378 Wir können in Raten zahlen. 178 00:11:52,462 --> 00:11:54,672 Ja, über 120 Monate. 179 00:11:54,756 --> 00:11:57,383 - Ja, mach das. - Wir sollten nach anderen Wegen suchen. 180 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Ich habe es. 181 00:11:58,843 --> 00:11:59,886 - Hast du? - Was? 182 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Mit welchem ​​Geld? Du bist Student. Wie sieht der Ratenzahlungsplan aus? 183 00:12:02,347 --> 00:12:04,140 Ich habe alles auf einmal bezahlt. Mit der Karte meiner Mutter. 184 00:12:05,433 --> 00:12:07,101 - Auf keinen Fall! - Du bist reich! 185 00:12:07,185 --> 00:12:08,978 Musst du nicht zuerst deine Mutter fragen? 186 00:12:09,062 --> 00:12:10,438 Ist deine Mutter damit einverstanden? 187 00:12:11,356 --> 00:12:12,607 - Auf keinen Fall. - Mann... 188 00:12:12,690 --> 00:12:16,945 Jetzt, da wir die Werkzeuge haben, Ich werde weiter recherchieren, bis sie eintreffen. 189 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 - Ich werde den Folgeartikel vorbereiten. - Okay. 190 00:12:19,030 --> 00:12:21,324 Das Computersignal wurde unterbrochen auf der Polizeistation, 191 00:12:21,407 --> 00:12:22,784 also werden diese Jungs dorthin gehen. 192 00:12:22,867 --> 00:12:26,579 Dann verstecken wir uns am Bahnhof. 193 00:12:27,413 --> 00:12:29,040 Sie können auch abends nach der Arbeit zu uns kommen. 194 00:12:29,457 --> 00:12:31,459 Ich kann morgen nicht machen. Ich habe eine Einweihungsparty. 195 00:12:31,542 --> 00:12:32,502 Wirklich? 196 00:12:33,002 --> 00:12:35,380 Wer wird die Station bewachen? wenn wir alle da sind? 197 00:12:37,298 --> 00:12:38,216 Alles wo? 198 00:12:38,424 --> 00:12:39,509 Ihre Einweihungsparty. 199 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 Sind wir nicht alle eingeladen? 200 00:12:42,262 --> 00:12:43,680 Mir geht es gut. 201 00:12:44,389 --> 00:12:46,516 Ich sollte als Do-yeons Meister teilnehmen. 202 00:12:48,518 --> 00:12:49,811 Habt ihr alle den Verstand verloren? 203 00:12:50,270 --> 00:12:51,771 Ich habe meine Arbeitskollegen eingeladen! 204 00:12:52,897 --> 00:12:54,524 Ich würde sowieso nicht gehen. 205 00:12:56,442 --> 00:12:58,528 Meine Güte! 206 00:12:59,195 --> 00:13:02,532 Warum haben Sie dann überhaupt die Party erwähnt? 207 00:13:02,615 --> 00:13:05,576 Sie mögen also nur Ihre Kollegen und nicht deine Nachbarn? 208 00:13:05,660 --> 00:13:07,120 Wer wird sich dann verstecken? 209 00:13:07,620 --> 00:13:09,789 Wir können eine Kamera installieren am Bahnhof und nehmen Sie es auf. 210 00:13:10,498 --> 00:13:12,917 Die Datengebühr wird so hoch sein 211 00:13:13,376 --> 00:13:15,295 ohne die Wi-Fi-Funktion Allerdings auf der Speicherkarte. 212 00:13:15,378 --> 00:13:17,380 Was? Wie viel kostet das? 213 00:13:17,463 --> 00:13:19,882 Ich habe die Speicherkarte bestellt mit der höchsten Kapazität. 214 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 Meine Güte, was machst du? 215 00:13:22,677 --> 00:13:26,139 Wir können dich nicht hier haben wenn du das nochmal machst! 216 00:13:26,222 --> 00:13:27,557 Hey, Chef! Du kannst jetzt mein Chef sein. 217 00:13:27,932 --> 00:13:30,268 - Ja. - Er ist der Boss. 218 00:13:30,351 --> 00:13:33,146 - Danke schön. - Ja, danke. 219 00:15:50,575 --> 00:15:52,869 Was zum Teufel? 220 00:15:55,079 --> 00:15:57,707 Du hast mich zu Tode erschreckt! 221 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Ist das eine Überwachungskamera in Ihrem Auto? 222 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 Was? 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 Oh, das? Es handelt sich um eine maßgeschneiderte Dashcam. 224 00:16:05,089 --> 00:16:08,759 Die Daten werden an den Cloud-Speicher gesendet. 225 00:16:09,010 --> 00:16:10,595 Wenn jemand eine Delle in meinem Auto hinterlässt, 226 00:16:10,678 --> 00:16:14,474 Dadurch wird mir sofort eine SMS geschickt. 227 00:16:15,558 --> 00:16:16,767 SMS, mein Arsch. 228 00:16:17,059 --> 00:16:20,104 Yong-huis Telefon ist ausgeschaltet, und schauen Sie sich an, was Sie hier tun. 229 00:16:21,063 --> 00:16:22,815 Glaubst du, ich weiß es nicht? 230 00:16:23,065 --> 00:16:24,150 Seid ihr Jungs 231 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 Eine Crew ohne mich bilden? Weil ich zu alt bin? 232 00:16:27,945 --> 00:16:29,197 Hast du ohne mich Whiskey getrunken? 233 00:16:29,280 --> 00:16:33,910 Aufleuchten. Was für ein Spaß macht es, ohne dich zu trinken? 234 00:16:34,160 --> 00:16:38,164 Du und ich sind auch nur ein Jahr voneinander entfernt. 235 00:16:38,247 --> 00:16:39,916 Ich bin genauso alt wie du. 236 00:16:39,999 --> 00:16:41,709 Viel Spaß mit Ihrer Überwachungskamera. 237 00:16:42,335 --> 00:16:43,252 Hä? 238 00:16:44,504 --> 00:16:46,881 Tschüss, Su-il. 239 00:16:47,632 --> 00:16:49,050 Ich rufe dich später an. 240 00:16:50,009 --> 00:16:51,552 Sei nicht schmollend, okay? 241 00:16:54,972 --> 00:16:56,057 Was brauchen wir? 242 00:16:56,265 --> 00:16:58,059 Soju und Bier, jeweils vier Flaschen. 243 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Vier Flaschen Soju! - Und Bier. 244 00:17:00,186 --> 00:17:02,855 Eine Flasche, zwei... 245 00:17:03,397 --> 00:17:04,315 Ssamjang. 246 00:17:04,732 --> 00:17:07,151 Ssamjang! 247 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 Ich brauche eine große Menge kurzer Rippenstücke. 248 00:17:11,030 --> 00:17:13,658 Kurze Rippenschnitte? 249 00:17:14,617 --> 00:17:17,078 - Wären zwei davon gut? - Ja. 250 00:17:17,245 --> 00:17:18,579 Ich hätte auch gerne zwei Packungen Schweinebauch. 251 00:17:18,663 --> 00:17:19,830 Schweinebauch? 252 00:17:30,758 --> 00:17:31,968 Wo ist Papa? 253 00:17:32,051 --> 00:17:33,511 - Haben wir alles bekommen? - Ja. 254 00:17:34,220 --> 00:17:35,596 - Lass uns jetzt gehen. - Okay. 255 00:17:36,222 --> 00:17:37,348 In Ordnung. 256 00:17:39,016 --> 00:17:40,059 - Bitte schön. - Ja. 257 00:17:40,309 --> 00:17:42,019 - Danke schön. - Haben Sie einen guten Tag. 258 00:17:42,103 --> 00:17:43,229 - Auf Wiedersehen! - Habt eine gute Party. 259 00:17:43,312 --> 00:17:44,772 - Auf Wiedersehen, Süße! - Tschüss! 260 00:17:44,855 --> 00:17:46,357 - Hallo, Su-il. - Bis demnächst. 261 00:17:46,440 --> 00:17:47,567 Hallo. 262 00:17:47,650 --> 00:17:49,360 - Hallo. - Hallo, Do-yeon. Haben Sie einen guten Tag. 263 00:17:52,488 --> 00:17:55,408 Du wirkst mal wieder furchtbar mürrisch. 264 00:17:55,825 --> 00:17:57,326 Hier. Für die Tankstelle an der Kreuzung. 265 00:17:58,411 --> 00:18:01,581 Sie haben nicht einmal Kunden weil sie keine Kartenzahlungen akzeptieren. 266 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Warum bestellen sie also immer? so viel Kaffee? 267 00:18:05,459 --> 00:18:08,713 Warum kümmert es dich? wenn sie jeden Tag literweise Kaffee trinken würden? 268 00:18:10,506 --> 00:18:12,258 Du bist zu streng zu mir! 269 00:18:16,721 --> 00:18:22,310 Du machst mir ein schreckliches Gefühl weil ich einfach mit den Jungs etwas trinken gehe. 270 00:18:22,560 --> 00:18:25,813 Nun Yong-hui und Byeong-nam haben Spaß ohne mich. 271 00:18:26,981 --> 00:18:28,482 Lassen sie dich außen vor? 272 00:18:29,108 --> 00:18:30,401 Natürlich nicht. 273 00:18:32,320 --> 00:18:35,239 Es liegt alles daran Du bist so gruselig wie ein Tiger. 274 00:18:35,323 --> 00:18:37,033 Jeder hat zu viel Angst, um etwas zu sagen. 275 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Ich habe einen Tiger geheiratet! 276 00:18:41,120 --> 00:18:43,205 Wohin gehst du? Komm her. 277 00:18:43,873 --> 00:18:44,999 Brüllen! 278 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 Lass uns gehen! 279 00:19:09,148 --> 00:19:12,151 - Links, rechts, unten, oben! - Genau richtig! 280 00:19:14,862 --> 00:19:17,073 Besondere Kampfkunst! 281 00:19:26,248 --> 00:19:27,500 Oh, wow! 282 00:19:34,131 --> 00:19:35,257 Der beste! 283 00:19:35,341 --> 00:19:39,512 Do-yeon, du bist so gut. Du bist der Beste. 284 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Ist das alles? 285 00:19:40,680 --> 00:19:42,848 Nein, komm her. Onkel wird dir etwas Geld geben. 286 00:19:43,557 --> 00:19:45,351 Do-yeon, lege deine Hände zusammen. 287 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Gut, ich gebe dir zwei Rechnungen. 288 00:19:49,397 --> 00:19:50,731 Danke schön. 289 00:19:51,357 --> 00:19:52,483 Do-yeon, 290 00:19:52,566 --> 00:19:54,360 Was ist deine Lieblingsbeschäftigung auf der Welt? 291 00:19:54,443 --> 00:19:56,278 Mit Papa in den Vergnügungspark gehen. 292 00:19:56,821 --> 00:19:59,240 Aber Papa ist immer zu beschäftigt. 293 00:19:59,323 --> 00:20:02,993 Ich möchte auch gehen, Aber dieser Mann lässt mich nicht. 294 00:20:04,245 --> 00:20:06,747 Do-yeon, bitte diesen Onkel 295 00:20:06,831 --> 00:20:08,999 um Papa einen Tag frei zu geben. 296 00:20:09,959 --> 00:20:12,628 Bitte lassen Sie meinen Vater Bring mich in den Vergnügungspark. 297 00:20:14,171 --> 00:20:17,049 Do-yeon, leg Onkel nicht in die Zange. 298 00:20:17,883 --> 00:20:20,094 Sie liebt Vergnügungsparks wirklich. 299 00:20:20,469 --> 00:20:21,971 Kein Druck, Sir. 300 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 Gib einfach nach. Sie will gehen. 301 00:20:25,891 --> 00:20:27,309 Kein Druck. 302 00:20:29,145 --> 00:20:33,482 Gut, nimm dir einen Tag frei und geh mit ihr in den Vergnügungspark. 303 00:20:34,734 --> 00:20:36,444 Das müssen Sie nicht tun. 304 00:20:36,527 --> 00:20:37,570 Ja! 305 00:20:39,321 --> 00:20:40,656 Ja! 306 00:20:40,740 --> 00:20:43,492 Schatz, geh zum Supermarkt und hol dir ein Bier. 307 00:20:43,909 --> 00:20:44,994 Okay. 308 00:21:01,302 --> 00:21:02,762 Wie erfrischend. 309 00:21:11,729 --> 00:21:14,690 Der Vizeminister scheint es zu sein um herauszufinden, wer vor Ort war. 310 00:21:15,691 --> 00:21:17,943 Was zum Teufel ist sein Deal? 311 00:21:20,112 --> 00:21:22,615 - Wir wissen noch nicht, wer dahinter steckt? - Nein. 312 00:21:23,908 --> 00:21:26,786 Du weißt wie Das erste Opfer war ein Ausländer? 313 00:21:27,119 --> 00:21:29,872 Da war etwas „ein neuer Tag“ oder was auch immer online. 314 00:21:29,955 --> 00:21:32,208 Es fühlte sich an, als ob es ein Kult sein könnte. 315 00:21:32,833 --> 00:21:37,505 Warum machen wir das nicht einfach so? und einer Sekte die Schuld geben? 316 00:21:37,671 --> 00:21:40,841 Glaubst du, daran hätte ich nicht gedacht? Das ist der einfachste Weg. 317 00:21:42,218 --> 00:21:45,304 Aber diese Bomben explodieren weiter, nur in Kiyun-si. 318 00:21:45,387 --> 00:21:47,014 Dass Eun-jae immer wieder fragt... 319 00:21:47,097 --> 00:21:48,557 Oh mein Gott! Sehen? 320 00:21:48,641 --> 00:21:49,642 NA EUN-JAE 321 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Sprich vom Teufel. 322 00:21:53,938 --> 00:21:54,939 Lächerlich. 323 00:21:59,860 --> 00:22:02,446 Sie hat nur Angst vor den Plänen für die Spezialzone wird gestrichen. 324 00:22:02,696 --> 00:22:05,241 Dieser spezielle Zonenplan ist es, was uns dazu geführt hat. 325 00:22:05,324 --> 00:22:06,826 Wie auch immer, 326 00:22:07,743 --> 00:22:10,913 wenn sie es herausfinden Es waren unsere Bomben, die in Kiyun-si explodierten, 327 00:22:11,413 --> 00:22:12,706 es ist für uns alle vorbei. 328 00:22:13,457 --> 00:22:15,000 Bleiben Sie auf Trab. 329 00:22:16,001 --> 00:22:17,002 Ja, Herr. 330 00:22:24,343 --> 00:22:27,012 Der Anruf kann nicht abgeschlossen werden. Bitte hinterlassen Sie eine Sprachnachricht... 331 00:22:27,096 --> 00:22:28,347 Warum, dieses kleine... 332 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 Schnapp dir dein verdammtes Telefon! 333 00:22:39,066 --> 00:22:40,693 Setz mich da oben ab. 334 00:22:41,277 --> 00:22:42,278 Ja, gnädige Frau. 335 00:22:42,486 --> 00:22:47,366 MAMMOSEU MART 336 00:22:51,078 --> 00:22:52,121 Willkommen... 337 00:22:54,164 --> 00:22:55,124 Hallo. 338 00:22:55,666 --> 00:22:57,376 Das ist keine Art, Ihren Kunden zu begrüßen. 339 00:22:57,626 --> 00:22:59,879 Sie sind kein Kunde wenn du nichts kaufst. 340 00:23:09,179 --> 00:23:10,514 Wieviel kostet das? 341 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 Stimmt so. 342 00:23:15,144 --> 00:23:16,437 Lass mich dich etwas fragen. 343 00:23:16,520 --> 00:23:18,063 Sie haben nur besucht während der Wahlperioden 344 00:23:18,147 --> 00:23:21,191 seit dem Abitur. Was führt dich hierher? 345 00:23:21,275 --> 00:23:23,235 Du weißt, wie beschäftigt ich bin. 346 00:23:23,485 --> 00:23:24,737 Da Sie einer der Anführer sind, 347 00:23:25,237 --> 00:23:27,156 du hörst alles in dieser Gegend, oder? 348 00:23:27,615 --> 00:23:32,912 Hat jemand ein Video aufgenommen? der Geldautomaten-Kabinenexplosion? 349 00:23:33,871 --> 00:23:36,540 Was wäre, wenn sie es täten? Was versuchst du jetzt zu ziehen? 350 00:23:36,624 --> 00:23:38,334 Was ziehen? Du bist unglaublich. 351 00:23:38,751 --> 00:23:40,836 Ich bin eine Kongressabgeordnete unserer Nation. 352 00:23:41,170 --> 00:23:44,298 Du hast gesehen, wie ich es installiert habe 353 00:23:44,381 --> 00:23:47,092 diese intelligenten Überwachungskameras für die Sicherheit dieser Stadt. 354 00:23:47,635 --> 00:23:49,762 Was sagen die Damen der Stadt? 355 00:23:51,305 --> 00:23:54,975 Sie werden Sie in der nächsten Wahlperiode nicht wählen weil du zu lange gebraucht hast. 356 00:23:57,978 --> 00:23:59,063 Eun-jae, 357 00:24:01,273 --> 00:24:03,067 Die Leute kommen nicht gern in deine Nähe, oder? 358 00:24:03,400 --> 00:24:05,486 - Was? - Das können Sie nehmen. 359 00:24:07,154 --> 00:24:08,322 Kauen Sie es. 360 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Klar, ich werde das verdammte Ding durchkauen. 361 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 - Hier kommt es. - Es ist hier. 362 00:24:22,503 --> 00:24:24,213 - Meine Güte. - Hier drüben! 363 00:24:24,296 --> 00:24:25,464 Es ist zu früh. 364 00:24:25,547 --> 00:24:27,800 - Aufleuchten! - Sag das nicht! 365 00:24:28,676 --> 00:24:30,469 Vielen Dank für Ihr Kommen, Sir. 366 00:24:30,552 --> 00:24:33,597 Bewegen Sie sich öfter damit wir die Küche Ihrer Frau wieder genießen können. 367 00:24:33,681 --> 00:24:35,057 Was sagst du? Steigen Sie einfach ein. 368 00:24:35,140 --> 00:24:36,016 - Tschüss. - Runde zwei? 369 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 - Aufleuchten! - Geh nach Hause! 370 00:24:37,893 --> 00:24:40,020 - Komm gut nach Hause. - Gute Nacht! 371 00:24:40,354 --> 00:24:41,397 - Du kannst auch gehen. - Lass uns gehen. 372 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 - Danke für das Fest. - Lass uns etwas trinken gehen. 373 00:24:43,816 --> 00:24:45,651 - Meine Güte! - Dann komm schon. 374 00:24:45,734 --> 00:24:47,277 - Lass uns noch eine Runde trinken. - Geh nach Hause. 375 00:24:47,361 --> 00:24:48,487 Nein, mir geht es gut. 376 00:24:48,570 --> 00:24:50,698 - NEIN! - Bitte! 377 00:24:50,781 --> 00:24:52,866 Lass uns noch etwas trinken. Nutzen Sie die Firmenkarte. 378 00:25:15,597 --> 00:25:17,182 Meine Güte, ich bin müde. 379 00:25:21,395 --> 00:25:22,354 Wer bist du? 380 00:25:43,167 --> 00:25:44,126 Bist du wach? 381 00:25:45,377 --> 00:25:48,005 Legen Sie Ihre Hände mit den Handflächen nach unten auf das Lenkrad. 382 00:25:51,675 --> 00:25:53,761 Okay. 383 00:25:59,308 --> 00:26:02,061 Ich musste warten weil ich dein Telefon nicht entsperren konnte. 384 00:26:05,647 --> 00:26:06,648 Los geht's. 385 00:26:10,069 --> 00:26:12,112 Wenn das abfällt, bist du tot. 386 00:26:12,863 --> 00:26:14,114 Ich mache keine Witze. 387 00:26:19,328 --> 00:26:20,245 Was? 388 00:26:20,746 --> 00:26:21,747 Ich bin es. 389 00:26:22,748 --> 00:26:23,707 Ist er bei dir? 390 00:26:23,999 --> 00:26:25,751 Ja, aber... 391 00:26:28,420 --> 00:26:29,880 Er hat mich erwischt. 392 00:26:30,756 --> 00:26:31,715 Choi Kang? 393 00:26:33,092 --> 00:26:35,719 Sei nicht dumm. Nehmen Sie einfach das Paket, das ich gesendet habe. 394 00:26:37,012 --> 00:26:37,846 Das Handschuhfach. 395 00:26:47,397 --> 00:26:49,566 Nimm das Telefon und lass den Mann gehen. 396 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 Bist du derjenige, der es geschafft hat? Dieser Blödsinn vom „neuen Tag“? 397 00:26:54,279 --> 00:26:55,322 Wer bist du? 398 00:26:55,697 --> 00:26:57,074 Woher wusstest du, dass ich hier lebe? 399 00:27:01,495 --> 00:27:02,704 Warum antwortet er nicht? 400 00:27:03,664 --> 00:27:05,332 Die Verbindung wurde getrennt. 401 00:27:05,541 --> 00:27:06,500 Was? 402 00:27:11,797 --> 00:27:14,550 Ich habe dir gesagt, dass du sterben würdest, wenn das herunterfällt. 403 00:27:16,426 --> 00:27:17,845 Aber du hast es genommen. 404 00:27:20,931 --> 00:27:25,352 HARDWARE-TRAUMBAUM-BRIEFPAPIER 405 00:27:27,604 --> 00:27:30,941 Soll ich sagen, dass ich es erhalten oder gestohlen habe? 406 00:27:31,233 --> 00:27:33,986 Es sieht entweder aus wie ein Brennertelefon oder eine verschlüsselte. 407 00:27:34,069 --> 00:27:35,154 Es ist ein verschlüsseltes Telefon. 408 00:27:35,654 --> 00:27:37,573 - Woher weißt du das? - Ich kann es erkennen, indem ich es mir ansehe. 409 00:27:38,157 --> 00:27:39,408 Gut für dich, JDD. 410 00:27:40,284 --> 00:27:43,912 Werden diese nicht nur beim Militär eingesetzt? 411 00:27:44,621 --> 00:27:47,749 Er kennt meinen Namen und weiß, wo ich wohne. 412 00:27:48,750 --> 00:27:50,586 Könnten es diese Typen sein? 413 00:27:51,336 --> 00:27:54,673 Versuchen sie, Sie damit zu kontaktieren? weil wir die Satellitensignale blockiert haben? 414 00:27:56,717 --> 00:27:59,428 Er schien nicht auf derselben Seite zu sein als die Satelliten-Laptop-Leute. 415 00:27:59,511 --> 00:28:00,470 Nicht diese Typen? 416 00:28:01,597 --> 00:28:02,598 Das Militär? 417 00:28:03,557 --> 00:28:04,641 Nicht sicher. 418 00:28:07,978 --> 00:28:09,605 Wie geht es Mr. Lee mit dem Laptop? 419 00:28:10,063 --> 00:28:12,399 Er hat eine Menge Spaß. 420 00:28:12,482 --> 00:28:13,734 Geld ist wirklich gut, oder? 421 00:28:48,769 --> 00:28:49,895 Okay. 422 00:28:53,941 --> 00:28:56,693 VEigo-Versicherung 423 00:28:58,946 --> 00:29:01,448 Ihre Untergebenen arbeiten hart draußen, 424 00:29:01,531 --> 00:29:03,992 und hier bist du, Gemütlich im Büro sitzen. 425 00:29:04,076 --> 00:29:06,161 Fängst du einen Kampf an? Willst du ein Stück davon? 426 00:29:06,536 --> 00:29:10,999 Nein, es tut mir leid für dich, ganz alleine im Büro arbeiten. 427 00:29:11,250 --> 00:29:14,253 Du hast mich nicht ausreden lassen. Warum bist du so irritiert? Menopause? 428 00:29:15,170 --> 00:29:16,463 Ich hätte dich einfach ignorieren sollen. 429 00:29:16,546 --> 00:29:19,174 Ich weiß! Sie haben mit mir zusammengearbeitet lange genug. 430 00:29:19,258 --> 00:29:21,927 Es besteht keine Notwendigkeit, auf alles zu reagieren. 431 00:29:22,302 --> 00:29:24,596 Ich habe die Versicherungsauszahlung gesendet für Frau Lee Seo-hui heute. 432 00:29:24,680 --> 00:29:25,764 Wirklich? 433 00:29:27,140 --> 00:29:28,517 Vielen Dank, Herr! 434 00:29:29,101 --> 00:29:31,270 Hast du erhalten? die Versicherungsauszahlung, Frau Lee? 435 00:29:33,313 --> 00:29:34,773 Ich bin froh, dass alles geklappt hat. 436 00:29:35,649 --> 00:29:39,236 Haben Sie auch eine Entschädigung erhalten? für den Hausschaden? 437 00:29:41,738 --> 00:29:42,864 Ich verstehe. 438 00:29:42,990 --> 00:29:45,117 Nein, sie werden das Geld bald schicken. 439 00:29:46,034 --> 00:29:46,868 Okay. 440 00:29:47,661 --> 00:29:49,037 Bitte passen Sie auf sich auf. 441 00:29:49,746 --> 00:29:51,498 Okay, tschüss. 442 00:29:59,464 --> 00:30:02,384 Pate DARLEHEN OHNE SICHERHEIT ODER GARANTIE 443 00:30:02,634 --> 00:30:05,095 Darlehen sofort verfügbar 444 00:30:11,727 --> 00:30:12,561 Schulter... 445 00:30:12,644 --> 00:30:14,646 VERSICHERUNGSBASTARD 446 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 Diese kleine Scheiße. 447 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Er ist es wieder. Im Ernst... 448 00:30:25,324 --> 00:30:26,533 Ich nehme den Anruf entgegen. 449 00:30:26,616 --> 00:30:28,118 Sicher. 450 00:30:33,540 --> 00:30:34,499 Was? 451 00:30:34,750 --> 00:30:36,293 Hey, Pate. 452 00:30:36,376 --> 00:30:39,087 Du kannst kein Kredithai sein und nicht pünktlich bezahlen. 453 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Wen glaubst du anzurufen? 454 00:30:41,298 --> 00:30:45,302 Sind Sie nicht der Typ, der den Tisch zertrümmert hat? War Ihr Name Sang-ho? Seong-ho? 455 00:30:45,385 --> 00:30:48,472 Soll ich dir den Bauch aufschneiden? 456 00:30:48,555 --> 00:30:50,307 Glaubst du, unser Chef ist dein Kumpel? 457 00:30:50,682 --> 00:30:52,976 Oh, du bist sein kleiner Bruder. 458 00:30:53,226 --> 00:30:55,228 Ich wusste nicht, dass es ein Familienunternehmen ist. 459 00:30:56,188 --> 00:30:58,690 Sag es deinem großen Bruder dass seine Zahlung überfällig ist. 460 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 Wo bist du? 461 00:31:00,233 --> 00:31:01,360 In deinem Herzen. 462 00:31:01,943 --> 00:31:02,778 Hallo? 463 00:31:04,279 --> 00:31:06,782 Der Mistkerl hat einfach aufgelegt nachdem er gesagt hatte, was er wollte. 464 00:31:07,115 --> 00:31:09,659 Er ist verrückt. 465 00:31:17,542 --> 00:31:20,087 Hey, Mistkerl Willst du mich bitten, dich zu töten? 466 00:31:20,170 --> 00:31:22,589 Ich meine, wer will eigentlich sterben? 467 00:31:22,672 --> 00:31:25,175 Und du musst mich zuerst finden wenn du mich töten willst. 468 00:31:25,926 --> 00:31:29,221 Du tapferer kleiner Scheißer, Glaubst du nicht, dass ich dich finden kann? 469 00:31:29,513 --> 00:31:30,430 Nein. 470 00:31:31,098 --> 00:31:32,015 Hallo? 471 00:31:34,851 --> 00:31:37,312 Würdest du dir diesen Bastard ansehen? 472 00:31:49,116 --> 00:31:50,325 Was nun? 473 00:31:50,450 --> 00:31:51,743 Hallo, Herr Choi. 474 00:31:53,036 --> 00:31:56,623 Der Vater von Choi Do-yeon vom Kiyun Dream Kindergarten. 475 00:31:57,332 --> 00:32:00,836 Oder soll ich dich anrufen? Der Ehemann von Frau Hwang Mi-gyeong? 476 00:32:02,212 --> 00:32:03,255 Wo bist du? 477 00:32:03,713 --> 00:32:06,925 Ich bin ein Meister darin, Leute zu finden, du Stück Scheiße. 478 00:32:09,428 --> 00:32:10,679 Also, wo bist du? 479 00:32:11,138 --> 00:32:12,848 Du hast Angst, nicht wahr? 480 00:32:13,432 --> 00:32:15,016 Unsere Adresse finden Sie auf unserer Visitenkarte. 481 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 Du Idiot! Warum solltest du ihm das sagen? 482 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 Pate DARLEHEN OHNE SICHERHEIT ODER GARANTIE 483 00:32:35,328 --> 00:32:37,205 Pate DARLEHEN OHNE SICHERHEIT ODER GARANTIE 484 00:32:39,291 --> 00:32:43,044 FÜNF-MINUTEN-DARLEHEN OHNE SICHERHEITEN ODER GARANTIE 485 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 Er ist tatsächlich hier. 486 00:32:53,805 --> 00:32:55,307 Du bist wirklich hier. 487 00:33:02,230 --> 00:33:03,482 Töte sie einfach nicht. 488 00:33:04,399 --> 00:33:05,984 Töte sie nicht. 489 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 Was plapperst du vor dich hin? 490 00:33:11,573 --> 00:33:16,244 Alles klar, ich rette jeweils ein Glied für jede Frage, die Sie beantworten. 491 00:33:16,453 --> 00:33:19,122 Sonst breche ich mir so viele Gliedmaßen als die Anzahl der Fragen, die ich stelle. 492 00:33:19,581 --> 00:33:21,333 Hey, bist du high oder so? 493 00:33:23,627 --> 00:33:24,461 Eins. 494 00:33:25,712 --> 00:33:27,839 Wie hast du es herausgefunden? die Namen meiner Familie? 495 00:33:27,923 --> 00:33:30,050 Von deiner Mutter. Haben Sie ein Problem? 496 00:33:30,342 --> 00:33:31,718 Es ist ein Geschäftsgeheimnis. 497 00:33:33,637 --> 00:33:34,596 Zwei. 498 00:33:34,930 --> 00:33:38,141 Sind Sie jemals in die Nähe des Kindergartens gekommen? 499 00:33:38,475 --> 00:33:39,476 Was wäre, wenn wir es täten? 500 00:33:39,893 --> 00:33:42,938 Antworte ihm nicht. Schlag ihn einfach zusammen. 501 00:33:55,367 --> 00:33:56,201 Halte ihn auf! 502 00:34:09,714 --> 00:34:10,590 Verdammt! 503 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Kein Töten. 504 00:34:22,143 --> 00:34:23,311 Kein Töten. 505 00:34:33,113 --> 00:34:34,030 Scheiße! 506 00:34:45,959 --> 00:34:47,711 Ich tat es! 507 00:34:55,552 --> 00:34:56,553 Stoppen! 508 00:34:56,970 --> 00:34:58,221 Bitte hör auf! 509 00:34:59,639 --> 00:35:00,724 Hör auf, okay? 510 00:35:01,558 --> 00:35:02,475 Komm her. 511 00:35:03,852 --> 00:35:05,979 Es tut mir Leid. Es ist alles meine Schuld, okay? 512 00:35:06,479 --> 00:35:07,731 Du steckst dahinter, nicht wahr? 513 00:35:08,106 --> 00:35:11,610 Es tut mir Leid! Ich schwöre, ich halte mich aus deinen Haaren heraus. 514 00:35:11,693 --> 00:35:13,486 Ich werde dich nie wieder belästigen. 515 00:35:13,820 --> 00:35:16,114 Nein, falsche Antwort. 516 00:35:16,489 --> 00:35:17,532 Bitte... 517 00:35:20,076 --> 00:35:22,037 Ohne Schlüssel kann man es nicht öffnen... 518 00:35:55,445 --> 00:35:56,529 Was nun? 519 00:35:57,238 --> 00:35:58,615 Die forensische Analyse ist abgeschlossen! 520 00:35:58,698 --> 00:36:01,951 Alle zusammen zum Baumarkt. Nein, Hardware. 521 00:36:16,049 --> 00:36:19,594 HARDWARE-TRAUMBAUM-BRIEFPAPIER 522 00:36:20,387 --> 00:36:21,471 - Hallo. - Hey. 523 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Hallo. 524 00:36:30,105 --> 00:36:32,190 Da sind sie wieder. 525 00:36:32,565 --> 00:36:35,068 Sie haben mich wieder außen vor gelassen. Nur ich. 526 00:36:56,131 --> 00:37:00,844 Ich habe die Karte wiederhergestellt und das Dashcam-Material. 527 00:37:03,430 --> 00:37:05,265 Gute Arbeit. Du bist großartig. 528 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Die Tools haben wirklich geholfen. 529 00:37:08,101 --> 00:37:09,477 Das war das Geld absolut wert. 530 00:37:10,395 --> 00:37:12,397 Hey, gib mir auch etwas Anerkennung. 531 00:37:12,731 --> 00:37:16,401 Ich habe dieses Radiowellen-blockierende Zelt gebaut von Hand. 532 00:37:16,484 --> 00:37:19,696 Es sollte nur Radiowellen blockieren, 533 00:37:19,779 --> 00:37:22,657 aber es hat auch fast mein Leben blockiert! Ich wäre fast an der Hitze gestorben. 534 00:37:25,493 --> 00:37:26,870 Habe die Arbeit aber trotzdem erledigt. 535 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 Das stimmt. 536 00:37:28,121 --> 00:37:30,540 Es kostet etwa 30.000.000 Won um das Original zu bauen. 537 00:37:30,623 --> 00:37:33,251 Aber ich habe es nicht einmal benutzt ein Hundertstel davon. 538 00:37:33,334 --> 00:37:35,044 - Gute Arbeit. - Danke schön. 539 00:37:35,336 --> 00:37:37,338 Ich werde das Filmmaterial überprüfen und gleich hochladen. 540 00:37:37,422 --> 00:37:38,631 - Okay. - In Ordnung. 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,800 Herr Lee, könnte ich eine Kopie haben? des Dashcam-Filmmaterials? 542 00:37:42,427 --> 00:37:43,511 Bitte schön. 543 00:37:44,763 --> 00:37:46,181 Und nenn mich einfach Yong-hui. 544 00:37:46,806 --> 00:37:48,266 Ist das in Ordnung, Yong-hui? 545 00:37:48,349 --> 00:37:49,392 Ja! 546 00:37:49,476 --> 00:37:52,353 Wie auch immer, tolle Arbeit. 547 00:38:07,619 --> 00:38:10,413 Hast du am Ende mit Byeong-nam gestritten? 548 00:38:10,497 --> 00:38:14,000 Nein, warum sollte ich mit ihm streiten? Das ist Zeitverschwendung. 549 00:38:15,418 --> 00:38:16,419 Das hast du, oder? 550 00:38:18,505 --> 00:38:20,673 Schatz, die Sache ist, 551 00:38:21,424 --> 00:38:25,887 Ich habe gerade Min-seos Nachhilfelehrer gesehen, Produzentin Kim von Magnifying Media und Kang 552 00:38:25,970 --> 00:38:28,473 Alle versammelten sich im Baumarkt. 553 00:38:28,556 --> 00:38:29,516 Ohne mich. 554 00:38:29,891 --> 00:38:31,518 Also? Schließen Sie sich ihnen an. 555 00:38:31,976 --> 00:38:34,437 Mich? Ich kann nicht. 556 00:38:34,521 --> 00:38:36,439 Wie konnte ich hingehen, wenn ich nicht eingeladen war? 557 00:38:36,981 --> 00:38:38,817 Wie könnte ich ihnen beitreten? Ich kann nicht. 558 00:38:40,193 --> 00:38:44,948 Nicht einmal Chun-bae hat Byeong-nam gesehen seit Myeong-os Beerdigung. 559 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 Das Byeong-nam, von dem wir wussten, ist verschwunden. Er hat sich verändert. 560 00:38:50,161 --> 00:38:51,162 Und ich bin allein. 561 00:38:51,788 --> 00:38:52,831 Es ist in Ordnung. 562 00:38:52,914 --> 00:38:55,416 Ich werde das einfach aufräumen. Wer bin ich, traurig zu sein? 563 00:39:00,171 --> 00:39:02,590 Was planen sie? 564 00:39:04,759 --> 00:39:08,179 - Gute Arbeit. - Yong-hui, du bist großartig. 565 00:39:08,263 --> 00:39:09,389 Schon gut. 566 00:39:09,472 --> 00:39:11,182 - Gute Arbeit. - Es war beeindruckend. 567 00:39:11,266 --> 00:39:12,392 Oh, hallo. 568 00:39:22,694 --> 00:39:25,154 Ich werde zuerst loslegen. Ich muss etwas bearbeiten. 569 00:39:25,238 --> 00:39:26,573 Bitte entschuldigen Sie. 570 00:39:27,323 --> 00:39:28,825 Ich sollte auch besser loslegen. 571 00:39:29,492 --> 00:39:30,451 Ich auch. 572 00:39:30,994 --> 00:39:32,036 Hallo, gnädige Frau. 573 00:39:33,037 --> 00:39:35,164 Ich brauche eine Dusche. 574 00:39:35,248 --> 00:39:36,332 Tschüss. 575 00:39:39,836 --> 00:39:42,589 Ich muss auch das Briefpapier aufräumen... 576 00:39:46,634 --> 00:39:47,552 Byeong-nam. 577 00:39:49,053 --> 00:39:50,805 Was nun? 578 00:39:52,140 --> 00:39:54,267 Was plant ihr? 579 00:40:02,901 --> 00:40:06,029 HARDWARE-TRAUMBAUM-BRIEFPAPIER 580 00:40:09,407 --> 00:40:12,327 Sie ist seit über 20 Minuten dort drin. Warum braucht sie so lange? 581 00:40:14,370 --> 00:40:15,330 Mann... 582 00:40:16,164 --> 00:40:19,292 Es muss wirklich hart sein für mein armes Byeong-nam. 583 00:40:21,294 --> 00:40:23,338 Es ist okay. Ich lebe jeden Tag damit. 584 00:40:26,966 --> 00:40:29,969 Es war einfach zu seltsam, okay? 585 00:40:30,178 --> 00:40:32,597 Es kam immer wieder zu Explosionen in der Nachbarschaft. 586 00:40:32,805 --> 00:40:35,183 Kang und ich sind einfach so passiert um einen von ihnen mitzuerleben, 587 00:40:35,266 --> 00:40:38,895 Also haben wir uns zusammengetan um der Sache auf den Grund zu gehen. 588 00:40:38,978 --> 00:40:40,772 Das ist alles. 589 00:40:41,773 --> 00:40:43,107 Du Verräter. 590 00:40:44,817 --> 00:40:47,737 Du gehörst also zur Familie nur, wenn du nachts etwas trinkst? 591 00:40:48,237 --> 00:40:51,532 All diese Dinge passieren, Und ihr verheimlicht es uns? 592 00:40:51,658 --> 00:40:54,035 Was bringt es, alle zu erschrecken? mit all dem? 593 00:40:54,118 --> 00:40:57,163 Soll ich dir sagen, dass du es allen in der Stadt erzählen sollst? 594 00:40:57,288 --> 00:40:59,207 Du hättest es zumindest sagen sollen Chun-bae und ich! 595 00:40:59,290 --> 00:41:01,250 Wir sind auch Anführer der Nachbarschaft. 596 00:41:01,334 --> 00:41:04,796 Chun-bae ist zu beschäftigt gerade mit seiner Frau, 597 00:41:04,879 --> 00:41:06,422 und du bist... 598 00:41:06,965 --> 00:41:08,049 Was? 599 00:41:11,469 --> 00:41:15,264 Mein naiver kleiner Ehemann Ich dachte, du tust so, als wärst du beschäftigt 600 00:41:15,348 --> 00:41:17,392 mit Yong-hui abzuhängen und Kang ohne ihn. 601 00:41:17,475 --> 00:41:18,768 Er schmollt wie verrückt. 602 00:41:19,602 --> 00:41:21,020 Das ist noch nicht alles. 603 00:41:21,437 --> 00:41:24,148 Er glaubt, dass ihr nicht in den Laden kommt weil du Angst vor mir hast. 604 00:41:24,732 --> 00:41:26,025 Das ist nicht ganz falsch. 605 00:41:27,652 --> 00:41:28,736 Verdammt. 606 00:41:29,195 --> 00:41:30,571 Aufleuchten! 607 00:41:31,114 --> 00:41:34,283 Wenn Su-il davon wüsste, Er hätte es der ganzen Stadt erzählt! 608 00:41:36,494 --> 00:41:40,540 Er ist freundlich, ja. Aber er kann ein Geheimnis besser für sich behalten als du. 609 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 Es ist mir egal darüber, was ihr macht. 610 00:41:47,171 --> 00:41:50,091 Lass meinen Mann einfach nicht außen vor. Verstanden? 611 00:41:52,677 --> 00:41:56,055 Gehen Sie der Sache auf den Grund... Was kann man überhaupt tun? 612 00:42:24,917 --> 00:42:28,880 Schatz, mein Chef hat mir einen Tag frei gegeben in den Vergnügungspark gehen. 613 00:42:29,172 --> 00:42:31,674 Wirklich? Das ist großartig. 614 00:42:32,300 --> 00:42:33,760 Do-yeon wird so glücklich sein. 615 00:42:34,802 --> 00:42:36,971 Aber müssen wir gehen? 616 00:42:37,055 --> 00:42:39,974 Mit all diesen Neuigkeiten über fehlerhafte Fahrgeschäfte im Park. 617 00:42:40,975 --> 00:42:43,770 Wie badest du sie? Hast du keine Angst, dass sie auch ertrinkt? 618 00:42:44,353 --> 00:42:46,731 Du bist so überfürsorglich ihr gegenüber. 619 00:42:47,565 --> 00:42:50,109 Alle Freunde von Do-yeon waren in Vergnügungsparks. 620 00:42:50,193 --> 00:42:51,402 Alle außer Do-yeon. 621 00:42:52,945 --> 00:42:55,323 Trotzdem müssen wir jetzt nicht gehen-- 622 00:42:55,406 --> 00:42:58,367 Das tun wir. Du hast einen Tag frei. 623 00:42:58,826 --> 00:43:01,037 Schluss mit dem Mist. Wir nehmen sie mit. 624 00:43:01,996 --> 00:43:03,247 - Licht aus. - Ja, gnädige Frau. 625 00:43:22,058 --> 00:43:23,434 Das Video wird um Mitternacht verfügbar sein. 626 00:43:23,810 --> 00:43:25,228 Bitte liken, kommentieren und abonnieren. 627 00:43:28,439 --> 00:43:31,651 Hier ist das Dashcam-Material Wir konnten es aufspüren. 628 00:43:33,611 --> 00:43:36,739 Auf dem Laptop des Ausländers der bei der Geldautomatenexplosion ums Leben kam 629 00:43:37,115 --> 00:43:39,367 war ein Video des Absturzes an der Kiyun-Kreuzung 630 00:43:39,450 --> 00:43:41,202 zusammen mit einer verdächtigen Karte. 631 00:43:41,619 --> 00:43:46,374 Besorgniserregender ist, dass es eine Nachricht gab Vorahnung eines Terroranschlags. 632 00:43:46,624 --> 00:43:49,585 Trotz der Ankündigung der Regierung dass die drei Explosionen zufällig waren, 633 00:43:50,169 --> 00:43:54,423 Wir haben Beweise gefunden dass diese Explosionen geplant waren. 634 00:43:54,507 --> 00:43:57,844 Im nächsten Video wir enthüllen die Organisationen und Personen 635 00:43:57,927 --> 00:44:02,473 im Zusammenhang mit den Explosionen basierend auf unserer Forschung. 636 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 Vielen Dank. 637 00:44:04,392 --> 00:44:05,643 WAS PASSIERT MIT UNSERER STADT? 638 00:44:05,726 --> 00:44:07,270 EIN NEUER TAG KOMMT 639 00:44:52,356 --> 00:44:53,900 Willkommen! 640 00:44:56,235 --> 00:44:58,571 Es wäre gut, Menschenmassen zu vermeiden so viel wir können. 641 00:44:58,654 --> 00:44:59,655 Was auch immer. 642 00:44:59,906 --> 00:45:03,075 Du klingst wie ein alter Mann. Lass Do-yeon einfach eine Menge Spaß haben, okay? 643 00:45:03,492 --> 00:45:06,454 Es war ihr Traum mit ihrem Vater hierher zu kommen. 644 00:45:06,537 --> 00:45:07,747 Sie lebt heute ihren Traum. 645 00:45:08,456 --> 00:45:09,999 Oh, ein Hase! 646 00:45:12,335 --> 00:45:14,503 Papa, komm schon! 647 00:45:15,254 --> 00:45:18,507 - Lauf nicht, Do-yeon! Du wirst stolpern! - Es wird ihr gut gehen. 648 00:45:18,841 --> 00:45:21,761 Sie ist sehr sportlich weil sie hinter mir her ist. 649 00:45:21,844 --> 00:45:23,638 Ich hoffe, sie kommt nach mir für alles andere. 650 00:45:25,223 --> 00:45:26,807 Papa kommt, um dich zu holen! 651 00:45:33,022 --> 00:45:37,401 Wie süß. Mein ältester Sohn spielt mit meiner Tochter. 652 00:45:38,903 --> 00:45:40,321 Ich komme auch! 653 00:45:40,404 --> 00:45:41,948 Hier kommt sie! 654 00:46:12,186 --> 00:46:13,020 Do-yeon! 655 00:46:56,397 --> 00:47:00,067 656 00:47:06,490 --> 00:47:09,368 Nationales Bedrohungsreaktionszentrum 657 00:47:10,286 --> 00:47:11,454 Ja, das ist der Situationsraum. 658 00:47:12,830 --> 00:47:14,457 Eine Bombendrohung in Kiyun-si? 659 00:47:14,790 --> 00:47:18,044 - Du sagst also, dass... - Das ist der Situationsraum. 660 00:47:22,173 --> 00:47:24,050 Was? Eine Bombendrohung? 661 00:47:27,511 --> 00:47:29,847 In den sozialen Medien? 662 00:47:29,930 --> 00:47:30,931 Achtung, alle zusammen! 663 00:47:31,724 --> 00:47:34,060 Holen Sie sich alle Aufnahmen der Überwachungskameras von Kiyun-si auf dem Bildschirm 664 00:47:34,143 --> 00:47:35,686 und achten Sie auf seltsame Anzeichen. 665 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 KIYUN-MITTELSCHULE 666 00:47:39,940 --> 00:47:41,067 Was möchtest du morgen machen? 667 00:47:41,942 --> 00:47:43,110 Etwas Gutes essen? 668 00:47:43,277 --> 00:47:44,278 Sicher. 669 00:47:44,820 --> 00:47:46,447 - Tschüss! - Tschüss! 670 00:47:58,417 --> 00:48:00,461 Sir, schauen Sie sich das an! 671 00:48:01,587 --> 00:48:02,421 Was ist das? 672 00:48:03,089 --> 00:48:04,256 Schauen Sie hier vorbei. 673 00:48:19,647 --> 00:48:21,816 Du hast heute Nachhilfe, oder? Kommen Sie nicht zu spät. 674 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 Ja, ich warte jetzt auf den Bus. 675 00:48:27,363 --> 00:48:29,323 Haben Sie das Material durchgesehen? 676 00:48:30,074 --> 00:48:32,284 Komm schon, hör auf, mich zu nörgeln. 677 00:48:37,706 --> 00:48:38,707 Wessen Tasche ist das? 678 00:48:39,500 --> 00:48:40,751 Ich sollte es auf die Bank legen. 679 00:48:51,720 --> 00:48:55,099 MAMMOSEU MART 680 00:49:01,939 --> 00:49:02,940 Min-seo! 681 00:49:04,066 --> 00:49:05,443 Min-seo! 682 00:49:16,495 --> 00:49:18,164 Du kannst nicht reinkommen, es ist gefährlich. Bleiben Sie zurück. 683 00:49:18,414 --> 00:49:19,832 - Lass mich durch. - Es ist gefährlich. Bitte treten Sie zurück. 684 00:49:19,915 --> 00:49:21,041 - Lass mich durch. - Bitte treten Sie zurück. 685 00:49:21,125 --> 00:49:22,126 Lass mich durch! 686 00:49:26,005 --> 00:49:26,881 Chef? 687 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 Lass mich durch. Ich gehe rein. 688 00:49:29,717 --> 00:49:32,219 Nein, das EOD-Team ist unterwegs. Was ist los? 689 00:49:33,429 --> 00:49:34,472 Da drin ist meine Tochter. 690 00:49:42,855 --> 00:49:43,981 Nein, bitte! 691 00:49:45,149 --> 00:49:46,150 Min-seo! 692 00:50:08,547 --> 00:50:09,840 Mama... 693 00:50:11,884 --> 00:50:13,594 Mama... 694 00:50:14,261 --> 00:50:15,221 Min-seo, 695 00:50:17,723 --> 00:50:18,807 es wird in kürzester Zeit vorbei sein. 696 00:50:19,725 --> 00:50:20,559 Du vertraust mir, oder? 697 00:50:22,478 --> 00:50:23,437 Ja. 698 00:50:29,276 --> 00:50:30,236 Braves Mädchen. 699 00:50:31,737 --> 00:50:32,655 Es ist okay. 700 00:50:34,198 --> 00:50:35,533 Es wird gut. Langsam. 701 00:50:37,868 --> 00:50:38,994 Ich habe dich. 702 00:50:44,208 --> 00:50:45,501 Lass mich einen Blick darauf werfen. 703 00:51:01,850 --> 00:51:02,768 Min-seo. 704 00:51:03,477 --> 00:51:04,853 Min-seo. 705 00:51:04,937 --> 00:51:06,814 Schau mich an. 706 00:51:07,606 --> 00:51:08,816 Wir haben mehr als genug Zeit. 707 00:51:10,317 --> 00:51:13,696 Min-seo, ich schaffe das, okay? 708 00:51:15,197 --> 00:51:16,198 Es wird alles gut. 709 00:52:51,502 --> 00:52:52,628 Es ist alles vorbei. 710 00:52:54,463 --> 00:52:55,714 Jetzt ist alles gut. 711 00:52:57,758 --> 00:52:59,051 Gute Arbeit, Min-seo. 712 00:53:01,095 --> 00:53:02,262 Es ist alles vorbei. 713 00:53:05,849 --> 00:53:07,267 Gute Arbeit, Min-seo. 714 00:53:09,103 --> 00:53:11,480 Min-seo. Ich bin hier, Süße. 715 00:53:13,232 --> 00:53:17,319 Ich bin so stolz auf dich. 716 00:53:17,403 --> 00:53:20,364 Gute Arbeit, Min-seo. 717 00:53:25,119 --> 00:53:27,371 Du warst großartig. 718 00:53:39,216 --> 00:53:43,554 Heute Nachmittag ein verdächtiger Rucksack Es wurde gemeldet, dass es möglicherweise eine Bombe enthielt. 719 00:53:43,637 --> 00:53:46,056 Die Polizei und das Militär hat sofort geantwortet. 720 00:53:46,390 --> 00:53:49,184 Die fragliche Bombe Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Fälschung handelte 721 00:53:49,268 --> 00:53:51,854 ohne Explosionsgefahr. 722 00:53:51,937 --> 00:53:54,732 Die Verschwörungen und Fake News geraten außer Kontrolle. 723 00:53:54,815 --> 00:53:57,818 Schauen Sie es sich jetzt an. Sogar Kinder machen terroristische Streiche. 724 00:53:59,653 --> 00:54:00,863 Hey! 725 00:54:00,946 --> 00:54:03,449 Machst du Witze mit mir? 726 00:54:04,408 --> 00:54:07,953 Das sind alles staatsfeindliche Kräfte! 727 00:54:08,412 --> 00:54:10,372 Verhaften Sie sie sofort und verhöre sie. 728 00:54:12,124 --> 00:54:15,043 VERGRÖßERUNGSMEDIEN 729 00:54:28,015 --> 00:54:30,768 Was? Was zum Teufel? 730 00:54:31,226 --> 00:54:32,561 Hey! Was ist los? 731 00:54:32,644 --> 00:54:34,021 Festhalten! 732 00:54:34,104 --> 00:54:36,315 Hey, fass den Server nicht an! 733 00:54:37,483 --> 00:54:39,234 Was ist los? 734 00:54:39,568 --> 00:54:40,986 Wer zum Teufel bist du? 735 00:54:42,196 --> 00:54:43,989 Hey, wo... 736 00:54:45,449 --> 00:54:46,909 Wohin bringst du mich? 737 00:54:47,868 --> 00:54:48,994 Was ist das? 738 00:54:49,328 --> 00:54:50,829 Verdammt! 739 00:55:09,223 --> 00:55:10,808 Ich möchte Eis. 740 00:55:10,891 --> 00:55:12,142 Du hattest vorhin welche. 741 00:55:12,434 --> 00:55:14,186 Kann ich noch eins haben? 742 00:55:14,311 --> 00:55:16,522 Nein, zu viel kaltes Essen wird deinen Magen verärgern. 743 00:55:19,983 --> 00:55:21,276 Meinem Magen geht es gut. 744 00:55:21,360 --> 00:55:23,153 Ich will auch noch eins. 745 00:55:26,031 --> 00:55:29,201 Mama, nur noch eins, bitte? 746 00:55:29,451 --> 00:55:30,744 Ich verspreche, dass ich mir nicht den Magen verdrehen werde. 747 00:55:31,453 --> 00:55:33,163 Sie sagt, dass sie sich nicht den Magen verderben wird. 748 00:55:33,247 --> 00:55:35,249 - Mama. - Mama. 749 00:55:35,332 --> 00:55:38,168 - Mama. - Mama. 750 00:55:38,252 --> 00:55:39,461 Hör auf damit. 751 00:55:39,545 --> 00:55:41,296 Es liegt an dir, wenn Do-yeon Bauchschmerzen bekommt. 752 00:55:41,380 --> 00:55:43,298 Ja! Ich werde auf dich aufpassen wenn du Bauchschmerzen bekommst! 753 00:55:43,382 --> 00:55:44,383 Okay! 754 00:55:44,716 --> 00:55:47,761 Die Schlange für Eis ist lang, also werde ich es für uns besorgen. 755 00:55:47,845 --> 00:55:49,638 Okay, ich gehe auf die Toilette mit Do-yeon. 756 00:55:49,721 --> 00:55:51,181 - Okay, wir treffen uns dort. - Okay. 757 00:55:51,265 --> 00:55:52,349 Ich will Erdbeereis! 758 00:55:52,432 --> 00:55:53,642 Okay, Erdbeere! 759 00:56:08,115 --> 00:56:09,116 In Ordnung. 760 00:56:09,867 --> 00:56:12,578 Do-yeon, ich muss auch auf die Toilette. 761 00:56:12,661 --> 00:56:14,580 - Also geh nicht irgendwohin und warte, okay? - Okay. 762 00:56:15,122 --> 00:56:16,748 Hier. 763 00:56:26,633 --> 00:56:28,385 Hallo, könnten wir das Waschbecken benutzen? 764 00:57:22,814 --> 00:57:25,442 Do-yeon! Wo hast du das Eis her? 765 00:57:26,610 --> 00:57:28,278 Er sagte, es sei von dir. 766 00:57:31,406 --> 00:57:32,407 WHO? 767 00:57:36,703 --> 00:57:38,580 Irgendein Typ. 768 00:57:39,831 --> 00:57:42,042 Es ist in Ordnung. Du kannst es essen. Es schmilzt. 769 00:59:26,396 --> 00:59:29,316 HELDEN VON NEBENAN 770 00:59:32,736 --> 00:59:34,905 - Guter Schuss! - Guter Schuss! 771 00:59:34,988 --> 00:59:37,407 - Ist es ausgebrochen? Wo ist es geblieben? - Es ging direkt. 772 00:59:37,824 --> 00:59:39,618 - Gerade wie ein Pfeil. - Solange ich es geschafft habe. 773 00:59:42,329 --> 00:59:43,246 Hey. 774 00:59:43,830 --> 00:59:45,373 Ja, es spricht Kim Seok-jun. 775 00:59:48,710 --> 00:59:49,920 Aufleuchten. 776 00:59:51,088 --> 00:59:55,092 Wenn Sie anfangen, die Dinge zu komplizieren, Es wird nicht enden, weißt du? 777 00:59:55,342 --> 00:59:59,054 Stellen Sie sich vor, was für ein Durcheinander es sein wird wenn wir den staatsfeindlichen Kräften freien Lauf lassen. 778 01:00:00,639 --> 01:00:02,349 Beim Terrorismus geht es nicht nur um Bomben. 779 01:00:03,350 --> 01:00:06,937 Wir verbreiten falsche Nachrichten an unser Volk ist auch Terrorismus. 780 01:00:07,020 --> 01:00:10,899 Ich kümmere mich darum, okay? Ich werde jemanden schicken, der gut ist. 781 01:00:10,982 --> 01:00:13,610 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 782 01:00:14,986 --> 01:00:16,947 Ja, genau. 783 01:00:17,906 --> 01:00:20,617 Lass uns irgendwann etwas essen gehen. Okay. 784 01:00:21,743 --> 01:00:22,744 Tschüss. 785 01:00:24,329 --> 01:00:26,873 Dieser dickköpfige Idiot. 786 01:00:27,207 --> 01:00:29,167 - Machen wir uns auf den Weg. - Okay. 787 01:00:31,294 --> 01:00:34,131 Warum kann er nicht einfach einen Hinweis verstehen? 788 01:00:35,382 --> 01:00:36,383 Wer ist das? 789 01:00:38,343 --> 01:00:39,344 Hallo? 790 01:00:39,845 --> 01:00:41,179 Minister Kim. 791 01:00:42,848 --> 01:00:43,974 Ja, wer ist das? 792 01:00:46,518 --> 01:00:47,811 Ich bin es, 793 01:00:47,894 --> 01:00:49,229 Sullivan. 794 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 James Sullivan? 795 01:01:34,566 --> 01:01:36,735 Die Regierung könnte es kontrollieren 796 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 Oder sie könnten wirklich heimlich umziehen. 797 01:01:39,404 --> 01:01:42,657 Wer sind diese Bastarde? in unserer Nachbarschaft mit Bomben spielen? 798 01:01:42,741 --> 01:01:46,203 Sie war die jüngste Drilllehrerin der 707. Einheit? 799 01:01:46,286 --> 01:01:48,413 Was ist mit all den Spezialeinheiten? in dieser Gegend? 800 01:01:48,496 --> 01:01:49,414 Was ist passiert? 801 01:01:49,497 --> 01:01:52,250 - Minister Kim, Sie könnten verarscht werden. - Scheiß auf dich. 802 01:01:52,334 --> 01:01:55,295 Etwas ist im Gange und Kiyun-si steht im Mittelpunkt. 803 01:01:55,378 --> 01:01:57,088 Sie wären schlau gewesen. 804 01:01:57,422 --> 01:02:01,218 Dann sollten wir das nicht tun einen Weg finden, sie auszutricksen? 805 01:02:03,470 --> 01:02:05,472 Untertitelübersetzung von Min-sun Kim